在沙士肆虐期間，北京也多次示範如何強調一家親，逼人忘卻疫情功過的細節，例如在自顧不暇之際將少數的抗炎物資運往香港，作形象工程，企圖壓下港人對內地隱瞞疫情的憤怒。

Down to earth不是形容人很土、沒見過世面，恰巧相反，這是讚美人「做人實在」。不過有些就會讓學生會錯意。

例句：Tom Hanks was so warm and very down to earth.（Tom Hanks很熱情而且超好相處） 12. 閉門羹（brush off） brush off除了字面意思的「刷掉」外，還可以表示「不理睬、拒之門外」，加了連字號等同俗語的「閉門羹」。此外，說某人play gooseberry，就是指此人不 識趣地和一對情侶在一起。例句：They are rock music addicts.（他們是搖滾樂迷） 9. 霸王餐（dine and dash） 「霸王餐」的英文是dine and dash，本身可以當名詞也可以當動詞，中間加了連字號後，dine-and-dash還可以作形容詞。例句：Keep clear of Jeff. He is a fuckboy.（遠離Jeff，他是個渣男） 5. 怪咖（geek） geek原指馬戲團裡的「雜耍演員」，現在多用來指怪裏怪氣卻在某些領域特別熱衷且頗具才華的人，如computer geek（電腦鬼才）、alpha geek（達人）。例句：The young man who dined and dashed at the restaurant is my neighbor.（曾在這家餐廳吃霸王餐的年輕人是我的鄰居） 10. 一線之隔（a fine line） 比喻兩個事物看似相像但意義卻天差地別的情況，中文說一線之隔，英文是a fine line。

「對......入迷」也可以說be a sucker for ...。例句：There is a fine line between guilt and shame.（心虛跟羞愧差異不大，可是落差很大） 11. 做人很實在（down to earth） 中文說「做人很實在」，英文則是down to earth，是形容人很好的讚美，除了務實、謙遜，也很常拿來形容不擺架子、好相處的人。文：劉育志、白映俞 【腎虧損身，精盡人亡？】 「醫生，我不想要吃藥。

「婦人將白綾帶子拴在根上，那話躍然而起，婦人見他只顧去睡，於是騎在他身上，又取膏子藥安放在馬眼內，頂入牝中，只顧揉搓，那話直抵苞花窩裡，覺翕翕然，渾身酥麻，暢美不可言。」潘金蓮的做法可是有道理的，因為在陰莖根部繫上帶子可以阻斷陰莖靜脈的回流，將血液留在陰莖裡頭，使勃起更加堅挺。」這裡描述的「聲如牛吼」通常是因為患者意識不清，使呼吸道遭到阻塞，導致呼吸困難，漸漸便會進入呼吸衰竭。豈料，隔天上午成帝「陰精流輸不禁」，終於倒地不起。

蘭陵笑笑生替西門慶安排了如此淒涼的下場，試圖警告天下男人「一己精神有限，天下色慾無窮」、「嗜欲深者生機淺」的道理。」在古人的眼中，「脫陽」對男人來說，應該是非常悽慘的問題。

又兩手據按，舉股一起一坐，那話坐棱露腦，一二百回。顧不得西門慶仍呼呼大睡，潘金蓮自顧自的做起愛來，好不暢快。「婦人一連丟了兩次，西門慶只是不泄。」 賈瑞半信半疑地把鏡子拿起來瞧，這一瞧可不得了，鏡子的背面裡竟然是具骷髏頭。

沉溺於溫柔鄉的漢成帝健康狀態頗不理想，於是求了奇藥以助性事，本來服下一顆藥丸便能享一度風流，結果有天晚上昭儀喝醉了，讓成帝一口氣吞了七顆藥，於是乎翻雲覆雨一整夜。受到驚嚇的賈瑞連聲咒罵，隨後瞧了鏡子的正面。婦人也慌了，急取紅棗與他吃下去。推測寫於唐宋年間的豔情小說《飛燕外傳》，便將漢成帝劉驁的死歸咎於荒淫無度。

縱慾過度、精盡人亡？ 既然醫書都這麼主張了，小說家對於「縱慾過度、精盡人亡」的關聯更是言之鑿鑿，講得活靈活現。《金瓶梅》中的西門慶富有多金、長相帥氣、身材健美，他的生活中從來都不缺美酒和女人。

沒想到西門慶的龜頭卻脹得火熱，潘金蓮感到不妙，連忙想要用嘴來替他「滅火」，卻是愈弄愈糟。道士叮嚀道：「這鏡子專治邪思妄動之症，有濟世保生之功。

」 某天，有位跛足道人來化齋，宣稱可治「冤業之症」，賈瑞聽到了急忙求他治病救命。」 這是診間裡頭時常出現的對話，生怕吃了藥會腎虧陽痿。（但是千萬不能束太久，否則陰莖可是會缺氧壞死的。西門慶已昏迷去，四肢不收。這婦人取過燒酒壺來，斟了一鐘酒，自己吃了一丸，還剩下三丸。雖然不見人頭落，暗裡教君骨髓枯

有時餓急了，飢不擇食，地下的老鼠，天上的烏鴉，都當作山珍佳餚，還慶幸口福不淺。假如依據這個數目，而按照每年流配澳洲約一千人的速度，那麼數年之後便應把這難題給解決了。

叛國謀反、殺人越貨當然要處死，縱火、強姦也難倖免。一是為生活所迫，淪為竊匪、搶匪或加入其他犯罪集團。

所謂重大的盜竊案是偷取價值一先令（Shilling，相當於二十分之一英鎊）以上的物品，處刑流配十四年。後來往上層社會擴充，包括偽造文書或貪污舞弊的中產階級、違反紀律的海陸軍官、帶領暴動的工運領袖以及反英的愛爾蘭愛國分子等等。

播下的種子被害蟲啃掉，存活的莊稼也長勢不佳，牛群走失，家禽病亡。城市生活水準高，謀職又困難，所以出現大批窮苦的工人和失業的貧民。菲利普總督創建流犯殖民地初期確是遇到許多困難。後來發覺犯人中男性占多數，陰陽不調，政府把大批娼妓也加入流配的行列。

請客吃飯，不忘提醒客人「請自帶麵包」。最後基於解決共有的難題，謀求相同的利益，六合歸宗，邁向統一之路。

為什麼流配罪犯的活動到了1868年才被徹底廢止？（新南威爾斯在1840年，范第門在1846年，西澳在1868年先後廢止。英國政府壓阻之道就是使用嚴刑峻法，加重懲處。

這種權利被剝削之後，在農村的生活全然喪失，無計可施，唯有湧進城鎮謀生糊口，以致城市人口暴增。因此擴大逮捕範圍，濫捕嚴判，例如偷了兩粒鞋扣的判流配七年。

文：李龍華 英屬殖民地時代（1788－1900） 澳洲原被英國相中成為替代北美為流放罪犯的地方，暫時變為一所海外大監獄。未料時移勢易，政策急轉彎，新南威爾斯當局吸引了大批英國自由移民來澳開拓發展，致令監獄變莊園。根據1783年一個英國監獄的調查報告，英格蘭和威爾斯共有罪犯7482名，除去初犯或輕罪者外，夠得上被流配資格的有4059名。一名犯人偷了馬鈴薯，被罰鞭笞三百下，禁閉六個月。

女犯人數不足，僅偷了一條手帕的良家婦女也硬把她重判七年流配到澳洲去。諸如偷盜牲畜、砍伐樹木、拆除魚塘，甚至匿報私生子也會判以極刑。

六名士兵因結伙偷竊倉庫糧食，被處以死刑。正是五穀不登，六畜不旺，糧食自給自足的美夢成空，只好仰賴母國的供應了。

後來一位老人在領糧時昏倒死亡，軍醫解剖後發覺其胃空無一物，可見是餓死的。為了鼓勵墾荒，開發者到處尋水源、覓沃土，漸漸發展成六個殖民地和一個北領地。